Scheibenwirkung construct.

[mumin_]

с добрым утром
перевожу австрийский ÖNORM про несущие конструкции. всё время мелькают выражения типа "Kellerdecke als Scheibe wirkend"
перекрытие подвала действует как плита? как диск? как диафрагма жёсткости?

[Butterblum]

стеклянное перекрытие?

[mumin_]

ни в коем случае:))
Wandscheibe - не стеклянная стена, как может показаться, а вовсе даже панель стены, Deckenscheibe - плита перекрытия:
Deckenscheiben dienen der waagerechten Austeifung von Gebäuden. Sie leiten die auftretenden Horizontalkräfte (z.B. Windlasten) weiter. Deckenscheiben können aus Holz oder Beton ausgebildet sein.
http://www.das-baulexikon.de/

как сами строители не путают стекло с бетоном - уму непостижимо:)) видимо, у них с коньтекстом всегда хорошо.

[mumin_]

как на грех, в баулексиконе страничка Scheibenwirkung закрыта на обед:(
не оставьте в беде - мне к 17-00 мск сдавать

[Franky]

Пока там обед, может, эта ссылка внесет ясность: http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1646965 :-))

[mumin_]

т. е. всё же диафрагменное воздействие?

[Franky]

Мне кажется, что здесь не воздействие. Перекрытие становится жестким, как диафрагма. Имхо, т.к. сопромат меня всегда повергал в шок :-))

[mumin_]

ну да, я неудачно выразилась. перекрытие сконструировано так, что оно оказывает диафрагменное воздействие. спасибо!

[Gajka]

"Die Kellerdecke wirkt als Scheibe und kann die aus dem Erddruck entstehenden Kräfte aufnehmen".

Есть страницы, где о том же пишут про фундамент:

"Фундамент – это своеобразный буфер, который гасит, принимает на себя, компенсирует движения грунта".

[marcy]

Привет обоим камрадам на этой ветке!
Нашла вот что: die Kellerdecke wirkt als Scheibe und kann die aus dem Erddruck entstehenden Kraefte aufnehmen.
В общем, это всё для того, чтобы противостоять давлению грунта.

Gajka,
мы с Вами нарыли одно и то же, только я уже полчаса не могу зайти в МТ:((

[Gajka]

marcy, и я не могла, но, видимо, меня быстрее пропустил, потому что я плакалЬ:))

Главное, что в одном месте рыли:))

[Franky]

Привет, marcy!

Тут вокруг меня сплошные обвалы почтовых служб. В связи с чем хотел, пользуясь случаем, уточнить, получили ли Вы мой короткий последний ответ на прошлой неделе? :-))

[SRES]

И, главное, тренируя при этом трицепсы! :))) Привет!

[marcy]

2Franky
Да:)
Как у Вас сейчас со временем? Моё предложение остаётся в силе. Медицина.

2SRES
Трицепсы я тренирую во время прогулки, это не занимает дополнительного времени. Вернее, это происходит самопроизвольно, ich kann nichts dafuer:)) Извинияюсь, что вчера не отреагировала на вопрос:(
Привет!

[SRES]

2marcy
Поделитесь секретом, каким образом они у Вас во время прогулки тренируются? Очень охота узнать! :))) Mожет, и мне удастся - стану тогда тоже мускулисто-ответистая :)))

[Franky]

Время есть. Если что, пишите :-))