|
Subject: R-Satz, S-Satz Буду очень благодарна за помощь.В процессе эксплуатации водных экранов применяется Anti-Algen-Mittel. В указаниях по его применению стоит: Gefahrenhinweise (R-Sätze/Sicherheitsratschläge S-Sätze) für konzentriertes Produkt Может, кто-нибудь, подскажет, что это за нормы/правила, стоящие в скобках? Спасибо. |
|
попробуйте по этому адресу - там много примеров, таких как переводимый вами. Я искал перечня с этими фразами, но не удалось найти http://www.google.bg/search?q=R-ФРАЗЫ,+S-ФРАЗЫ&hl=bg&lr=lang_ru&rlz=1T4SKPB_enBG206BG206&start=10&sa=N |
| вот вам отличнейший сайт со всеми встречающимися сокращениями и (правде здесь) R-обозначениями, ярлыками и символами |
|
Спасибо всем. Я воспользовалась Вашими подсказками. Только вот (à, конечно, очень извиняюсь за невежество), но я не знаю, как можно "посмотреть в архивах". Я не так давно пользуюсь сайтом, и не успела еще все исследовать. Поэтому, спасибо Вам, mumin_, что не проигнорировали мой вопрос. Еще вопрос к Paul42. Первую Вашу ссылку я посмотрела. А по поводу "отличнейшего сайта" Вы пошутили? |
|
да нет, не шутил, а просто адрес испарился. Во, ловите: http://www.safework.ru/ilo%5CPublications/chem1.pdf он на самом деле великолепен! И извиняюсь, не люблю шутить с "новичками" :)) а насчет архива, нажмите на гиперсвязь и она откроется в новом окне. Удачи! |
| если не можете открыть "отличнейший сайт"р я б мог вам его направить. Я его надежно запамятовал себе тоже. Мой адрес найдете в профиле - поскольку вашего нет. (Если не знаете как - нажмите на мой ник) |
| Спасибо большое. Сайт "словила", сохранила, просмотрела. Он действительно хорош. Ну о-о-о-очень много полезной информации. Вы были правы.Возможно, он еще не раз пригодится. |
| You need to be logged in to post in the forum |