durchschnittlicher Verbrauch der 6 Messpunkte auf der Abregelkurve

[jolanta]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

durchschnittlicher Verbrauch der 6 Messpunkte auf der Abregelkurve

Заранее спасибо

[vittoria]

Jolanta, o чем речь, если коротко ?

[Ульрих]

ох, я так понимаю, что есть некоторые значения, при которых частота вращения ограничивается регулятором, и в данном случае проведены замеры среднего расхода на базе шести таких значений

[vittoria]

Ульрих, у тебя ночная вахта ? :)

[Gajka]

Mit der Wahl des Traktors werden die wesentlichen verbrauchsbestimmenden Faktoren festgelegt:mittlerer spezifischer Kraftstoffverbrauch(Motorwirkungsgrad), Zugleistungswirkungsgrad und Zapfwellenwirkungsgrad. Diese können je nach Traktor unterschiedlich stark variieren (Tabelle 1). So schwankt der mittlere spezifische Kraftstoffverbrauch (Durchschnitt von 6 Messpunkten nach der OECD-Norm) von 260 DLG-geprüften Traktoren zwischen 270 und 399 g/kWh.

spez. Kraftstoffverbrauch*
*)Durchschnitt der 6 Messpunkte auf der Abregelkurve (100 %, 85 %, 63,8 %, 42,5 %,21,3 % der Nennleistung sowie bei unbelastetem Motor)

Здесь на первом графике показано понижение:

http://www.dlg-test.de/pbdocs/traktoren/johndeere_6920s_autoquad.pdf

Среднее значение/число (исходя из 6 точек измерения на кривой), при котором регулятор уменьшает цикловую подачу топлива.