|
Subject: Gelenksoeffnung med. Durch diesen Unfall erlitt er eine tiefe Schnittwunde am linken Knie mit Gelenksoeffnung.Что значит здесь "mit Gelenksoeffnung"? |
|
Нарушение целостности суставной сумки "При этом всегда нарушается целостность суставной сумки" http://www.sustav.ru/?action=page&id=17 |
|
суставная сумка - Gelenkkapsel Можно ли для "Gelenksoeffnung" в данном случае с полной уверенностью утверждать, что речь идет именно о "разрыве суставной сумки" ("нарушении целостности суставной сумки")? |
|
Хирургическое вскрытие суставной сумки Gelenksöffnung (Arthrotomie) http://www.tierklinik-sandpfad.de/pages/static/54.aspx "Артротомия (Arthrotomy) хирургическое рассечение суставной капсулы для обследования ее содержимого и отсасывания гноя (если он присутствует)" http://dic.academic.ru/dic.nsf/medic/524 |
| Aut, попробуйте спросить на английском форуме. Там есть травматолог. Ник, если не ошибаюсь, Inspirado. |
| You need to be logged in to post in the forum |