wundstelle

[kissa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Ульрих]

больное место, болячка ...

[enik]

уязвимое место

[Vladim]

место раны

[Tatsh]

слабое место

[Erdferkel]

место раны (клубня, корнеплода)?

[Gajka]

Erdferkel, загляни пожалуйста на английский форум к Сергеичу!:) Я его целый день на немецком пытаюсь запостить, а толку мало:(( Ему никто не отвечает.

Зато Сергеич теперь на английском звездит:))

[Erdferkel]

Да видела я его пост - не поняла только, где писать, он в трех местах запостился :-))

[Gajka]

"он в трех местах запостился :-))"

Это я его запостила, случайно:)

Ну, если есть что писать, то хоть где-нибудь:)) Он найдёт;)

[Erdferkel]

Ну вот я тут тебе напишу примерный вариант, а ты дальшей передай, по-тимуровски :-))
Равнодействующая при продолжении поперечного уклона до отбойника приводит к бóльшим перепадам высот на коротких отрезках зон обочин. Мы рекомендуем, если это еще не сделано, просчитать на модели местности в вашем проекте продольный разрез через отбойник. При этом станут видны неровности и их можно будет целенаправленно "сгладить" градиентами.