|
Subject: товарищество собственников жилья Пожалуйста, помогите перевести: товарищество собственников Hauseigentuemergenossenschaft ???Заранее спасибо |
| z.B. Wohneigentumsgemeinschaft |
| 764 Seiten auf Deutsch für "Wohneigentümergemeinschaft" (www.google.de) |
|
Wohnungeigentümergemeinschaft:)) 110 000 Seiten im Google. |
|
неправда Ваша, Марси:о)) 119 а 110 тыс. зайтен им гугл - это Wohnung-S-eigentümergemeinschaft |
| Лично я вхожу в WohnungSeigentümergemeinschaft - так что паааапрашу! Специально посмотрела в приглашении на собрание этого самого товарищества собственников, имеющее быть через два дня :-)) |
|
Ой:)) Конечно, с S:) Это я к новой клаве ещё не привыкла... Пардоннэ муа:( |
|
Эрдферкель, а Вы капиталист:)) В отличие от нас, которые всё никак не могут потерять свои цепи |
| Erdferkel свою норку пОтом и кровью дважды оплатил: при покупке и после развода :(Так что заслуженная собственность ввиду грядущей малообеспеченной старости :-)) |
|
Erdferkel, Члены WohnungSeigentümergemeinschaft'a на этой ветке обслуживаются вне очереди и имеют право дачи первого ответа. Вы зачем стали скромничасть и ответили пятой, поставив тем самым меня в неудобное положение? Сейчас напишу модератору (о, какое модное слово!) и попрошу его передвинуть Ваш 1/5 пост хотя бы на 4 место. :о)) |
|
**Это я к новой клаве ещё не привыкла...** Речь идет о такой новой и невероятно стильной маковской клавиатуре? :о)) |
| Я вся на нерьвах! Не только МТ все форумы перепутал, но к тому же с пятницы интернет меня регулярно к себе не пускал. Там что-то централизованно поломалось... А сегодня как раз у заказчика срочные изменения в контракт идут "super eilig!!!!". Я в АОЛ нажаловалась - вроде починили. Так что не до скромности тут :-(( |
|
2Erdferkel Tогда Вы капиталист дважды:)) А я живу по принципу das letzte Hemd hat keine Taschen:) Вернее, даже по моему любимому Рингсгвандлю: Da oane trinkt aus da Moccatass, da anda ausm Humpn, 2Vital |
|
Порше среди клавиатур - это echte Herausforderung. Мысли за пальцами угонятся? Или на клавиатуре имеется ограничитель скорости печатания (тоже, кстати, по аналогии, но на этот раз Порше с Порше:о)) |
|
Да если бы сразу туда, куда не брать, - так и проблем бы не было. Только до того еще жить-то надо, а в 80 лет уже вряд ли чего наработается... А моей клавиатуре лет уже где-то 25 - серебряную свадьбу можно праздновать. Даже без клавиши Windows :-)) |
|
2Vital Я очень смеялся:)) А мысли у меня никогда за пальцами не угонялись, даже когда на раздолбанной печатной машинке «Москва» работала. Но это вовсе не потому, что у меня такие быстрые пальцы:)) (дальше – по известному анекдоту) 2Erdferkel |
| Да нет, конечно! Художественное преувеличение :-)) Но лет 17 клавиатуре точно. А первый компутер мы заимели в 1985 г. - назывался (не соврать бы) ZX 85. Он регулярно отключался, когда в комнате включали свет :-(( |
|
А я уже наверное клавиатур 25 разбила:))Привыкла к вечно заедающей «Москве», вот и не могу силу удара соизмерить... С силой удара вообще проблемы, помню,ещё в Союзе один таксист попросил меня посильнее хлопнуть дверцей, а то она у него туго закрывается. Я так хлопнула, что она отвалилась:)) |
| Привет всем, а особенно marcy! Вы меня время от времени несколько... эээ... пугаете. То думаете, бывает, в ту же сторону и теми же фразами, то по клаве долбаете с силой неимоверной. Хочу заметить, что у меня на одной из клавиатур пару дней назад отказала сначала буква R (похоже, что из-за усиленного долбания по ней). Вчера отказала буква E. Когда дверцей машины хлопаю, люди вздрагивают. А уж о дверце стиральной машинки и говорить нечего - стонет, но пока держицца. :)))) |
|
SRES, приветище Вам! Говорите, E и R отказали? А как же Вы теперь будете писать некоторые ники? :))))) |
| Да, может стать проблематично! :) А Вы какие конкретно имеете в виду? Я в последнее время только одним и пользуюся :))) |
|
SRES, скузи, я думала, что написала достаточно прозрачно. Хотя... Е и R... ERdferkel, например:))))) |
| Прозрачно... Вот если бы Вы не написали "некоторые" - тогда было бы прозрачно. А так... :)))) Привет an vittoria! :))) |
|
SRES, ich wollte nicht mit der Tür... Sie wissen schon... |
| vittoria, Кнута уже видела? :) |
|
link 16.04.2007 21:32 |
| Привет! А что, Кнут уже на гастролях в Питере? Или vittoria в Берлине? |
| You need to be logged in to post in the forum |