Regenschutzanlagen

[xcx]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Может кто-нибдь помочь с адекватным аналагом в русском? устройство? устанвка? против попадания дождевой воды?

Заранее спасибо

[Gajka]

Водосточные системы

http://www.roof-master.ru/vodostochka/

[Erdferkel]

М.б. дождезащитные устройства (зонты, козырьки, стойки, жалюзийные решетки)
"Воздухопропускные устройства. Дождезащитные устройства. Запирающие устройства"
www.technosphera.ru/95.html
Или нужен контекст!

[Deserad]

Устройства защиты от дождя/ливнеезащиты.
Смотря где.