DictionaryForumContacts

 aksonic

link 15.04.2007 22:25 
Subject: verzweckung
Подскажите хоть ход мыслей.
Слово - Verzweckung
Котекст -
Kapitel fünf (237-272) erklärt ... die ebenso immer ungeniertere politische Verzweckung des Religiösen in den USA.

Спасибо

 Serpentina

link 15.04.2007 22:38 
Кажется, это то, что по-русски обычно называют инструментализацией - корыстное использование в своих (политических) целях

 aksonic

link 16.04.2007 8:40 
Инструментализация? Хм...
Какие еще варианты будут?
В любо случае Серпентине спасибо

 nemetz

link 16.04.2007 9:20 
Einverstanden mit Serpentina - использование
Aber es ist natürlich ein Deutsch, das einem die Tränen in die Augen treibt, und es sind nicht die Tränen der Rührung...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo