|
Subject: Soll - Poti Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Addition Soll-Poti, электросхема, установки частотного преобразователя (пищ.пром). Заранее спасибо |
|
Sollwert-Potentiometer заданный параметр потенциометра |
| Ровно наоборот: /потенциометр задаваемого значения/ - задающий потенциометр. Вращением потенциометра изменяется уставка, т.е. задаваемое значение параметра |
|
А ещё через Addition искала: Пример: |
| Гайка, твой вариант по-немецки будет Poti-Sollwert - я и говорю, что наоборот :-) В твоем примере "потенциометр грубой уставки" - вот это он (только у аскера просто уставка, а не грубая или тонкая настройка) |
| Господи, ну надо же так сократить. Никогда бы не догадалсь бы. Спасибо огромнейшее (и за пояснения, как всегда). |
| Эрдферкель права! Второе существительное является определяющим, и поэтому с него начинаем перевод! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |