Как поступать с DIN

[JuJu]

Подскажите, плиз, как в переводе с немецкого поступать с DIN, расшифровывать, транслитировать, оставлять, как в оригинале?

Никому не встречалось сокращение VdS (PN 10); в контексте:
VdS-Anerkennung (PN 10)

Спасибо!

[Vladim]

1) Я обычно оставляю в написании DIN, особенно в случаях когда рядом есть VDE, DIN EN ...

2) VdS-Anerkennung:

1) сертификат VdS
2) сертификат Союза страховщиков убытков
3) сертифицировано VdS
4) сертифицировано Союзом страховщиков убытков

[Erdferkel]

Это cкорее Verband der Sachversicherer, т.к. именно он выдает сертификаты
http://de.wikipedia.org/wiki/Verband_der_Sachversicherer