|
Subject: Strahlkorn Помогите, пожалуйста, перевести слово Strahlkorn.Осмысленного контекста, как такового, нет, а есть только перечисление неких деталей, в числе которых (цитирую) - Manometeranschluß, aus Stahlrohr DIN 2458 geschweißt, Pulverbeschichtung RAL 3000 mit blei- und cadmiumfreien Epoxy-Polyesterharz, Schichtstärke 50 - 100 µm, Vorbehandlung durch Strahlen gemäß DIN 55828 mit Strahlkorn SA2 ½ nach DIN 8201... Спасибо! |
|
Strahlen = струйная обработка поверхности частицами вещества Strahlkorn - частицы вещества (для струйной обработки) Пример: "Korn 46 –70 (Korund/Keramik/Glas" www.aloxyd.ch/newsletter/newsNov04.pdf "Струйная обработка корундом делает поверхность сильно шероховатой, что способствует образованию ржавчины. Стеклянные бусинки уплотняют поверхность и делают ее более стойкой против коррозии" www.kombat.com.ua/knifes/knife39.html |
| Там ещё что-то с грануляцией/гранулой связано:) |
|
Гайка, это не гранулы, а могут быть гравий, песок, стальные цилиндрики, пемза и еще много чего. Главное, чтобы частицы маленькие были. В DIN 8201 они все описаны www.osk-kiefer.com/ger/Anwendungen/Strahlmittel_und_Strahlmittelaufbereitung.pdf - |
| Во всяком случае в испанском grano radial:) |
| а можно их одним словом - абразив назвать? |
| Если бы знать, кого "ИХ"?:))) |
|
ну гравий, песок ... Абразивоструйная обработка поверхности до степени Sa 2,5. http://www.polyfloor.ru/services/protection/ |
|
Да, Strahlmittel - абразивный материал для струйной обработки - металлург.словарь. Тогда будут "частицы абразива" "Частицы абразива ударяются о поверхность заготовки и сглаживают микро- неровности" www.elib.ispu.ru/library/lessons/tretyakova/20.html |
|
Strahlkorn = дробь (зерно) для струйной обработки IndustryStock: Вы ищете дробь [зерно] для струйной обработки? Данные о более, чем 150.000 видах продукции, производителях, поставщиках, поставщиках услуг и ... ... [дробеструйные] аппараты, пескоструйные аппараты, кабины для струйной обработки, дробь [зерно] для струйной обработки, помещения для струйной обработки. На сегодняшний день мы являемся единственной компанией Европы, выпускающей как дробь (зерно) для струйной обработки, так и оборудование для струйной ... |
| You need to be logged in to post in the forum |