|
Subject: Frauen und Fussbal 2 Привет всем,продолжение интересной темы Wenig später setzte sich S. am linken Strafraumeck durch, bediente den völlig freien Fiel" .. "B. reagierte nach einer Kerze am schnellsten, köpfte den Ball fast von der Torauslinie in die Mitte 1. durchsetzen выиграть единоборство / переиграть соперника |
|
linker Strafraumeck - левый угол штрафной (площадки) Torauslinie - лицевая линия ворот? völlig freier Fiel - völlig freier Фил? |
|
Torauslinie - линия ворот никем неприкрытый Филь |
|
Мужчины принесли стройматериал, женщине осталось только построить фразы :-)) Немного позже С., переиграв соперников в левом углу штрафной площадки, отдал пас никем не прикрытому Филю. Реакция Б. на "свечку" была самой быстрой: он отбил мяч головой почти от лицевой линии ворот к середине поля. |
| "лицевая" тут лишняя, имхо. отбил он либо от линии ворот, либо от линии вратарской площадки |
| WAU! прогресс налицо |
|
Traumhaft! Als ob er nie eine Tor-Krise gehabt hätte, steigt Klose zum Kopfball hoch und wuchtet das 3:1 unter die Latte Das Ende des Tor-Fluchs! Klose grätscht in einen Pass von Hunt, macht das 2:1 Klose schoss gerade Bremen per Doppelpack beim 4:1 gegen Alkmaar ins Uefa-Cup-Halbfinale. |
| Это теперь у нас тренировка такая на выходных будет? Чтобы спортивную форму не теряли? :-))) |
| Frritags mit Deserad есть уже.. |
| Freitags |
| Субботник - играем в футбол! Воскресник - еще что-то надо придумать :-) |
|
это сказка! как будто и не было у него провалов при взятии ворот - клозе взмывает на верховой мяч и вбивает его под перекладину - 3:1. конец заклятию над воротами! клозе с ходу, получив пас ри хунта, делает счёт 2:1. клозе буквально расстрелял бремен, сделав дубль при счёте 4:1 в полуфинале куефа против алкмаара. так это было? |
| получив пас ри хунта=получив пас от хунта. я комментатор неопытный. |
| Нет, он не пас от него получил, а наоборот - бросился наперерез этому пасу и принял мяч на вытянутую ногу (вот тут à не знаю, как эта фигура называется - есть еще Blutgrätsche, когда игрок почти на шпагат садится) |
|
Klose schoss gerade Bremen per Doppelpack beim 4:1 gegen Alkmaar ins Uefa-Cup-Halbfinale. Он не расстрелял Бремен, а забитыми им двумя голами при счете 4:1 в матче с Алкмаар отправил Бремен прямиком в полуфинал кубка УЕФА. |
| да-а, ещё тренироваться и тренироваться... |
| Я теперь буду мучиться, как эта Grätsche переводится... Мужчины, ау! |
|
Klose grätscht in einen Pass von Hunt, замкнул в прыжке передачу Хунта, забив гол |
|
Tor-Krise -это когда гол не идет в вророта период засухи типа сушняк |
| забив дубль, отправил Бремен прямиком в полуфинал кубка УЕФА |
|
очень живописно>> клозе взмывает на верховой мяч и вбивает его под перекладину - 3:1. |
|
Юрий, Вы не ответили на вопрос про Graetsche:)) Насколько я понимаю, смысл здесь ещё не забить, а просто отобрать мяч... |
|
мой ответ Klose grätscht in einen Pass von Hunt, замкнул в прыжке передачу Хунта, забив гол |
|
А разве тут прыжок? Ведь это скорее подкат:)) |
|
YuriDDD - а Grätsche - это ведь не просто прыжок, а когда игрок бросается под ноги сопернику А Blutgrätsche я тоже нашла - это, оказывается, совсем и не шпагат, а когда при бросании в ноги сопернику наносится травма - за это красная карта полагается http://www.fd21.de/dimg/17222.tgtw.475.tgth.336.asp |
|
Варварская игра:)) А теперь можете меня заплёвывать... Но Gr?tsche – это действительно не прыжок и не замыкание:((( |
Вот тут еще Grätsche хорошо видно:
|
|
Подкат — эффективный прием отбора мяча. Сущность его заключается в том, что футболист, атакуя противника, неожиданно выбрасывает ногу по земле вперед, как бы «подкатывается» к нему. При этом мяч чаще всего бывает выбит за боковую линию или линию ворот. Подкат — прием не только технический, но и атлетический. Его преимущество перед другими методами отбора — быстрота и возможность выбить мяч из-под ног нападающего на значительном расстоянии, когда защитник отстал от форварда. Подкат выполняется при различных ситуациях. Особенно часто его применяют во время преследования соперника. Бывают случаи, когда в подкате выбивают мяч у футболиста, бегущего наперерез или стоящего без движения. Делают это либо вытянув на полную длину обе ноги («шпагат»), либо одну, а другая, опорная, в это время согнута в колене («полушпагат»). Подкат — широко распространенный прием, которым пользуются футболисты всех стран, но наиболее искусны в нем англичане. Это не случайно, так как отличные поля стадионов Британских островов исключают травмы, а повышенная влажность газона способствует хорошему скольжению. |
| Значит, подкат! И таки да - шпагат! Наступило мне облегчение - спасибо marcy! Не знаю, правда, куда это знание применять в повседневной жизни, ввиду полного отсутствия интереса к футболу - но всегда лучше знать, чем не знать :-)) |
|
но это тонкости Grätsche -- это когда ногу вытягивают - можно мячь выбить, а можно забить - закмнув передачу, низом замкнув передачу, замкнув передачу ногой в прыжку |
| шпагаты оставьте для гимнастики |
|
Erdferkel, а меня мои познания даже опечалили. Это какой фигнёй голова забита! Ибо футбол я откровенно не люблю, а фанаты, иногда разгуливающие по городу в своих шарфах и прочих причиндалах, внушают мне ужас:)) А ещё я знаю, что Schalke 04 ist die geilste Club der Welt. Года три назад одна группка фанатов выкрикнула это МИНИМУМ сто раз у меня под окном. Я даже хотела выйти и устроить небольшой «массакер», хотя это противоречит моему мировоззрению:) Юрий, |
| Erdferkel вытянулся в струнку (трудно! хвост мешает) и рявкнул: Так точно, товарищ капитан первого ранга! Есть шпагаты оставить для гимнастики! :-)) |
|
Pardon, DER geilste Club:)) Это меня тут отвлекают:(( |
| Хотя, если честно, кричали они DIE geilste, я просто над этим не задумывалась... |
|
Привет всем! Вот уж не думала, что кто-то продолжит мою мазохистскую ветку. Эрдферкель: и ты, Брут :-)) |
|
Kоллега, в отличие от Вашей мазохистской эту ветку можно рассматривать как садистскую:) |
| Встряла вот :-) Зато про Grätsche выяснила, а то тоже по-собачьи понимала :-) К тебе поручение: в Ганновере посмотреть на слоган сибирского стенда! Супруг c него усмеялся и предложил множество вариантов, из которых самый невинный был - по аналогии с die große Bekanntschaft - die große Hure Babylon :-)) |
|
а теперь на немецкий!!! Комбаров оторвался от Хагена и пытался найти передачей Сисеру, но прострел прервал защитник «Зенита». 37' Точилин здорово врезал Денисову, за что удостоился предупреждения. 35' Анюков, получив передачу от Радимова, выполнял опасный навес с правого фланга на набегающего Погребняка. К счастью для «Динамо», их вратарь не сплоховал. 33' Тимощук нанес мощнейший удар метров с 35-ти! Карчемарскас с огромным трудом отвел угрозу. |
|
Я могу, только не терминами, а своими словами :-) Это не засчитывается... Kombarov lief dem Hagen davon und versuchte, mit seinem Pass Sisera zu erreichen, aber sein Durchschuss wurde vom Zenit-Verteidiger vereitelt. |
| A зачем?:) |
| На немецкий лично мне как-то легче, потому что эти фразы все же на слуху :-( |
| *marcy: точно, садистская. У Юрия уникальная возможность поиздеваться над четырьмя бабцами. Но Эрдферкель tapfer ринулся в бой, идет на подкат .. ГОООООООООЛ !! |
| НО первое предложение самое легкое было |
|
Юрий, я понимаю, что вопрос неудобный, но всё же: ЗАЧЕМ? |
| на форуме было много чего возмутительного, но женские разговоры про футбол..- кажется, вы перегнули палку :))) |
| всем игрокам по желтой карточке :)) |
|
ульрих, это ж не просто разговоры, это тренировка была. матч выходного дня, так сказать |
| я подумал, что вы на святое замахнулись, а зар тренировка - хорошо! у нас тоже должна быть женская команда :)) |
| феркель, ваша версия ничуть не хуже исходника. засчитывается, потому что комментарий только что закончившегося матча (где наши ихних победили), процитированный нашим добровольным коучем, явно не относится к нетленке |
| mumin_, спасибо! Если учесть, что я впервые вышла на поле, то и самое легкое предложение - большая победа! :-)) |
|
Нашла заодно полезную страничку, где многое наглядно показано (кликнуть слева под modernes Fussballtraining) http://www.soccerdrills.de/ |
|
Пытаемся дальше в порядке тренировки: 37' Totschilin versetzte Denisov einen ordentlichen Hauer und wurde mit einer Verwarnung geehrt. 35' Anjukov schoss nach einem Pass von Radimov ein gefährliches volley von der rechten Flanke auf kommenden Pogrebnjak zu. Zum Glück für Dynamo konnte ihr Torwart halten. 33' Ein kräftiger Schuss von Timostschuk aus ca. 35 m Entfernung! Kartschemarskas konnte gerade noch abwehren. Жду поправок тренера :-)) |
|
Эрдферкель, ты случаем не заболела? Хочешь, страничку перевести пришлю (жаль, футбольная тема пока кончилась)? На сибирский стенд заскочу, если получится, приветик от тебя передам :-) |
| Тренируйся, бабка! Посмотри вышеупомянутый сайтик, ежели опять футбол нагрянет - там очень наглядно все. Странички, спасибо, не надо, я в оперу собираюсь - "Травиата" будет. Завтра мы в Берген-Бельзен едем, а в понедельник можешь и прислать, только не с английского :-))) |
| "Травиата" это хорошо. В нашем? |
В нашем, пока Jonas Alber еще здесь. Пробую вставить картинку, как sascha научил: Урраааа, получилось! |
| Эрдферкель, ну нельзя же так! Вы приводите меня в щенячий восторг! :)))))))) |
| Патретом Анны Нетребко? Я от нее тоже в восторге :-)) |
| Да нет, Вашими квалитетами! :))) |
| Да, и коня на скаку остановит, и в футбол сыграет - нельзя же перед мужчинами в грязь лицом... т.е. мордой... т.е. длинным носом - ну, Вы меня поняли :-)))) В незапамятные времена существования ГДР я ехала в очередной раз в Ленинград на поезде с десятилетним сыном и кучей чемоданов. Как раз ремонтировали Ostbahnhof, где нужно было пересаживаться из немецкого отцепляемого вагона в наш. Обычно было легко перейти из одного в другой по перрону. А тут поезд начал маневрировать - в результате я в последнюю минуту, волоча чемоданы и сына, прибежала в последний вагон, проводник уже сигналил машинисту красным фонарем, чтобы поезд не тронулся. Ввалилась в купе, и сидевший там дядя восхищенно произнес: "На такое только русская женщина способна!" :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |