|
link 13.04.2007 14:09 |
|
Subject: Zugang или Zutritt? Подскажите как лучше перевести доступ в данном контексте: обеспечить доступ к системе?Zugang или Zutritt? или без разници? |
|
ЕСЛИ ПЕШКОМ ТО Zutritt Zugang -ТИПА РАЗРЕШЕНИЕ |
| К системе - Zugang |
|
link 13.04.2007 14:23 |
| Спасибо! |
|
А к какой системе? Если в компьютерной сфере, например, то Zugriff |
|
link 13.04.2007 15:00 |
| это система терминального оборудования в аэропортах - CUTE |
| Zutritt fuer Unbefugte verboten |
Так это вроде в помещение :-)
|
| В Лидле на дверях написано "Zutritt". |
| You need to be logged in to post in the forum |