|
Subject: Änderungssätze Please, help to translate.Word is used in the following sentence: Thanks in advance |
|
без контекста ставки по изменению ч-л предложения с изменениями |
|
1) сменные блоки 2) правила замены 3) корректирующие записи 4) записи с изменениями 5) записи с исправлениями |
|
классная ветка в паре с веткой Nachfass und Auszug. Это сегодняшние хиты: и "ответчики" добросовестно отработали вопрос без сопутствующего контекста, и у аскера в результате есть роскошный в своем великолепном многообразии выбор. А выбор - это все. Это свобода. Это независимость. Это море. Пальмы. Солнце. Это Рио-де-Жанейро (полтора миллиона, и все в белом) :о) |
|
Три веточки - целое деревце! Игра такая - все по фразе написали, а потом сочиним исходник :-) Итак: Nachfass + Auszug, Rippenbund, Änderungssätze Открываем аттракцион "смелый полет фантазии в День космонавтики" :-)) Bei einer Nachfass-Aktion offerierte ein armer Sachbearbeiter, gekleidet in eine flotte Rippenbund-Jacke, neue Änderungssätze in einem Auszug aus Firmenunterlagen. Кто больше? :-)) |
| А мы и там на одной из веток стихи писать начали! Видно, аура у аскера такая - творческая! :-))) |
|
можно попретендовать на крошечное соавторство? (навеяно тематикой одной из сегодняшних веток) между armer и Sachbearbeiter очень напрашивается, имхо, слово leitender **Кто больше? :-))** на большее, увы, я не способен :о)) |
| Знаю, что говорю и где говорю. Оцеплен сад, оцеплен дворец, так что и мышь не проникнет ни в какую щель! Да не только мышь, не проникнет даже этот, как его... из города Кириафа. Кстати, ты знаешь такого, первосвященник? Да... если бы такой проник сюда, он горько пожалел бы себя, в этом ты мне, конечно, поверишь? Так знай же, что не будет тебе, первосвященник, отныне покоя! |
|
Я Вас люблю за Ваш энтузиазьм, Не зная и не ведая контекста, Вы рыщете везде и сеете плюразьм, спасибо бескорыстным креативам текста ! Извините, спонтанно, надо еще подшлифовать, при сохранении смысла :-( |
| You need to be logged in to post in the forum |