nach Lieferern getrennt

[Жанна Горбачева]

Hier erfolgt auch die Überwachung und Registrierung der Annahme von Fäkalien, nach Lieferern getrennt.

не могу понять смысла, как перевести вторую часть предложения. Помогите пожалуйста! Заранее спасибо!

[drud]

веселенький текст :)

Также здесь производится контроль и регистрация приема экскрементов с разделением по поставщикам

[Жанна Горбачева]

:) теперь смешно!

Понятно!в том смысле, что разделяют по роду происхождения что ли?
здесь наверное имеются в виду отходы в общем, которые делятся по их происхождению, а не просто какашки (простите) так ведь?

[marcy]

Скорее, не по происхождению, а по «поставщику».
Возможно, если услуга платная, для того, чтобы высчитать сумму, выставляемую к оплате?

[Жанна Горбачева]

Спасибо, что помогли разобраться. Ведь действительно речь идет о сточных водах, и к канализации подключены разные организации и т. п.