Geschäftsansässig

[Marianne]

Добрый вечер!
Может быть кто-нибудь может предложить получше вариант перевода следующего абзаца:
Vorstehende, vor mir vollzogenen Unterschrift von
Herrn XXX
geschäftsansässig (Adresse)

Мой вариант?:
Настоящим свидетельствую подлинность вышестоящей подписи
господина XXX,
фирма которого находится по адресу: XXXX

которая сделана в моем присутствии.

Примечание: Фирма, о которой идет здесь речь принадлежит господину XXX, т.е он является управляющим данной фирмы.

Заранее спасибо
Marianne

[Paul42]

imho совершенно правильно
м.б. ... подписи... поставленной в моем присутствии

[Marianne]

Очень благодарна за помощь.

[Vladim]

vor mir vollzogene Unterschrift:
1) подпись, сделанная в моем присутствии
2) подпись, которая сделана в моем присутствии