Всё те же насосы

[mamik]

Мучаюсь, казалось, бы над простым предложением:

TAUS, ist die Zeit, die eine über die lastabhängige Einschaltung eingeschaltete Pumpe mindestens läuft. Wird das Ventil der lastabhängig geschalteten Pumpe geschaltet, wird diese Zeit neu gestartet. Die so gestartete Pumpe schaltet,wenn ihr Ventil nicht geschaltet hat, nach dieser Zeit wieder aus.(Siehe hierzu lastabhängige Schaltung).
Ничего, кроме
ВВЫКЛ – минимальное время работы насоса, подключенного в зависимости от нагрузки. При включении клапана данного насоса происходит по-новому запуск этого времени. Включенный таким образом насос по истечении данного времени отключается, если его клапан не произвел включение (∆см. «Переключение, зависящее от нагрузки»).
в голову не приходит.
Буду благодарна за помощь.

[mamik]

Всё, я сдаюсь, - иду спать. Завтра добью два предложения. Спокойной ночи.

[Erdferkel]

ВВЫКЛ – минимальное время работы насоса, включаемого в зависимости от нагрузки. При срабатывании клапана такого насоса отсчет этого времени начинается вновь. Запущенный таким образом насос отключается по истечении этого времени, если его клапан не сработал. (См. «Включение в зависимости от нагрузки»).

"Микроконтроллер выполняет преобразование, обработку сигналов с датчиков давления и управляет работой насосов в зависимости от нагрузки"
www.pramer.ru/pramer720.php