|
link 9.04.2007 17:23 |
|
Subject: Medienpräseny und Kommunikationsdichte Пожалуйста, помогите перевести предложение.Auf den ersten Blick könnte man annehmen, dass in einer Gesellschaft der Medienpräsenz und Kommunikationsdichte, Einsamkeit zu den obsoleten Gefühlen gehörtó Заранее спасибо |
|
Мой "охудожествленный" вариант: На первый взгляд можно предположить, что в обществе, определяемом повсеместным присутствием средств массовой информации и густой сетью коммуникации, одиночество превратилось в устаревшее чувство (или пережиток прошлого, или атавизм). |
|
link 9.04.2007 18:25 |
| Спасибо огромное... просто замечательно... =) |
| You need to be logged in to post in the forum |