Steuerausgang

[Daisy]

Контекста ноль, извините :) только то, что сабж программируемый.
Вообще, часть называется Signalausgaenge (с переводом названия у меня тоже ещё не всё понятно...)
Скажите что-нибудь, пожалуйста!

[Daisy]

ой, извините за оффтоп... но в переводы я сообщение перенести уже не могу

[greberl.]

Предлагаю:
сигнальные выходы

[greberl.]

т.е. сигнальные выходы - Signalausgänge
Steuerausgang - управляющий выход

[askandy]

может управляющий сигнал на выходе?
но без контекста schwer

[Daisy]

спасибо большое!

greberl:
а сигнальные выходы бывають? если бывають, то поставлю и забуду :)

askandy:
мне лично нравится. с эстетиццкой точки зрения. но вдруг у них там несколько выходов, а один - управляющий?..
электротехника - это явно не моё %)

[greberl.]

Согласно Яндексу бывают...