DictionaryForumContacts

 skolka

link 7.04.2007 20:38 
Subject: прилагательное от названия города
как образовать по-немецки прилагательное от названия города Gudermes? (гудермесский)
Заранее спасибо

 marcy

link 7.04.2007 20:48 
von Gudermes:)
Скажите, в каком контексте

 Amateur

link 7.04.2007 20:53 
Gudermeser ist theoretisch auch möglich: z.B. das Gudermeser Kunstmuseum:)))

 skolka

link 7.04.2007 21:01 
контекст остался на работе (( Но, думаю, в любом случае, будет как Вы написали. Спасибо

 Madjesty

link 8.04.2007 11:56 
Я помню, Татьян-Николавна предупреждала: житель г.Орёл - Oroeler, а не Orlover.
))

 marcy

link 8.04.2007 12:24 
A Бертельсмановская энциклопедия даёт два варианта Орла:
Orel / Orjol.
Оroel там нет:(

 Madjesty

link 8.04.2007 12:26 
это à на слух
)

 теоретик

link 8.04.2007 13:37 
Orlover - это скорее идиш, а не немецкий игыгы.

 Тень_Рамзеса

link 8.04.2007 15:01 
Этаку зверушку я откопал намедни : НЗ на еврите
по ключевым словам Йешуа га-Ноцри
а искал Мастера и Маргариту
в безбрежной сети
О, Интернет!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo