|
Subject: losfliegen Пожалуйста, помогите перевести.losfliegen Слово встречается в следующем контексте просто слово Заранее спасибо |
|
los|flie|gen © 2000 Dudenverlag |
|
Взлететь, отлететь, вылететь и т.п. - если просто слово. А также всевозможные контексты Ульриха |
| Дудена, Коллега :)) |
|
Коллега, Добрый вечер. Я Вам написал. Жду ответ :-) |
|
Ульриха из Дудена :-) Фрэнки, привет, счас гляну. Что-то сложно стало с мылом, всё возвращается .. |
| Сегодня вроде получше. В любом случае, рискнуть можно :0) |
| Фрэнки, пока ничего, кроме моих failure notice :-( |
|
Еще можно в русско-немецком словаре посмотреть los- los- указывает 1) на отделение, на освобождение от чего-либо 2) на начало действия |
|
Коллега, Я на музыкальный адрес отправил :-) |
|
Völlig losgelöst von der Erde schwebt das Raumschiff völlig schwerelos. :-))) http://www.nthuleen.com/teach/lyrics/majortom.html |
| *Franky: пришло (без прицепа), я ответила, но ответ вернулся. Связь типа односторонняя .. А другие функционируют? |
|
Коллега, я слал без прицепа. Выслать с ним? :-)) Можете попробовать на мой второй ящик. Может, получится. |
|
Фрэнки, я так и поняла. Вышлите, пожалуйста. С тэйблом я разобралась путем волевого решения: "плита для сбрасываемых мешков" (привет, Эрдферкель!). Попробую на второй. Вы вообще-то в праздники на месте? Я да :-( |
|
Думаю, праздники мы проведён втроём:)) Вернее, позаботимся о том, чтобы не только у нас, но и у Фрэнки праздников не было, не так ли, Коллега? :)) |
| Я вообще-то не православный, так что с удовольствием предамся греху трудоголизма :-)) |
| Это нас с Вами объединяет:) |
| *marcy: так и живем :-). Давайте слетаем в Крым, трудоголик-абориген Фрэнки даст наводку, всё заработанное прогуляем втроем (вчетвером), и опять в работу как новенькие |
|
"трудоголик-абориген Фрэнки" - это жесть! :-) Кстати, ю ар олвэйз вэлкам :-))) |
|
Kоллега, типа die Krim unsicher machen?:) Кстати, над этим можно серьёзно подумать. Сходка мультитрановцев на Острове Крым (по Аксёнову). |
| А что, Аксёнов нормально завернул в "Острове Крым"? Просто я ниасилил :-) |
|
"Остров Крым" был давно, поэтому тем более интересно. А встречаться надо в хороших местах: лежим в Крыму на пляже, купаемся, едим кукурузу (она там еще есть, Фрэнки? такой больше нет нигде) размышляем, как лучше перевести "Realschule", вечером переходим на "ты меня уважаешь" ... Абориген Фрэнки наверняка может подсказать хорошее и недорогое место :-) |
|
Кукурузы навалом. А вот для поиска хороших и недорогих мест действительно без аборигена не обойтись :) |
| Вот! Стоит пару раз откликнуться на "аборигена", как уже по-русски перестаешь правильно изъясняться: "для поиска... не обойтись". Позор! :-)) |
| *Franky: всем все понятно, не печальтесь. Спасибо за "вэлкам". Остается только подумать, как скоординироваться трудящимся :-) |
|
Коллега, кукуруза (по-одесски – пшёнка) – это наше всё:)) А ещё черешня, лавровишня (такую только в Батуми ела) и хурма. И хлеб. От остального можно легко отказаться:) |
|
Лавровишню не ела, но хочу :-( Кроме фруктов и кукурузы, хотелось бы еще шашлыков и рыбы из шаланд :-). Хорошо бы домик поблизости от моря .. |
| Друзья, что такое лавровишня? |
|
Друзья, купите папиросы! Подходи, солдаты и матросы! :-))) SRES, добрый вечер! Вы меня игнорируете, а это очень, очень (!) плохо... |
| Добрый вечер, Franky! А Вы не преувеличиваете? Где и когда я Вас проигнорировала? |
| Ах, любезный Franky! Ну, я просто не нашлась, что сказать... в продолжение беседы... (Смайл. Типа зарделся) :)) |
| Erdferkel высунулся из норки: Ждем ответа про лавровишню! |
| Ладно. Будем считать, что я поверил :) |
|
2Erdferkel Ну вот так всегда! :))))) |
|
2Franky Ну, знаете ли! Вы хотите, то есть, сказать, что мне нельзя верить? |
|
SRES, Я, конечно, много чего хочу, но никак не этого :-)) |
|
Что и говорить, "Наши прихоти куда причудливее прихотей судьбы." Ларошфуко, великий философ дремучей древности |
|
Опять весеннее :-) .. А где конструктивные предложения, где про лавровишню, где мечты про кукурузу, беленький домик на берегу моря и крымское вино (сухое, плиз)? SRES, если Вы примете участие, то я с удовольствием займусь детишками: почитать, поиграть, последить .. Мой уже вырос .. |
| Cпасибо, Коллега! Таких предложений мне ещё никто никогда не делал! А Вы не передумаете? :)) |
| SRES: не передумаю, мне нравится. С плаваньем, правда, придется глаз да глаз, поскольку не спасатель, а так никаких проблем. Они ведь не совсем младенцы? |
| Да нет, не совсем! :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |