поля под обрезку... polygr.

[Je_Desto]

Пожалуйста, причешите мне мой лохматый перевод! я первый раз имею дело с полиграфией!

Макет должен иметь дополнительные поля под обрезку не менее 20 мм с каждой стороны.
Расстояние от текстовых или иных содержательных объектов макета до краев формата после обрезки не менее 10 мм.

Layouts müssen min. 20 mm Schnittränder auf jeder Seite haben.
Der Abstand aller Text- und anderen Informationsobjekten des Layouts zu den Formatsrändern soll min. 10 mm sein.

Заранее спасибо

[marcy]

Das Dokument (die Seiten, die Anzeige, die Druckdaten, die Datei) wird mit Anschnitt von mind. 20 mm rundum angelegt.

Text- und Bildelemente müssen ausreichend Abstand zu Bund und Beschnitt haben (mind. 10 mm).

[Je_Desto]

Ах, Мэрси, спасибо огромное! вы меня за сегодня уже не в первый раз спасаете!

[Franky]

Да, Мэрси, она такая :-)))

[marcy]

Je_Desto
(скромно и копая ножкой пол)
Ах, не стоит благодарности! Просто я с этими аншниттами каждый день дело имею, в смысле анлеген:))