DictionaryForumContacts

 Alijuschka

link 5.04.2007 6:25 
Subject: dem Zustellungsempfanger eine Zustellungsnachricht hinterlassen worden ist
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Bei der Ubersendung per Einschreiben gilt die Kundigung als zugegangen, wenn ein Zustellungsversuch fruchtlos verlaufen und dem Zustellungsempfanger eine Zustellungsnachricht hinterlassen worden ist.
(При пересылке заказным отправлением уведомление о расторжении договора доходит по назначению, если попытка вручения оказалась безуспешной и ............(дальше не совсем понятно)

Заранее спасибо

 J

link 5.04.2007 6:33 
и сообщение было оставлено получателю

 marcy

link 5.04.2007 6:35 
получателю было оставлено извещение о доставке

 Alijuschka

link 5.04.2007 6:47 
cпасибочки :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo