|
Subject: Würfelbericht Guten Abend,helfen Sie mir bitte mit dem Wort Würfelbericht. Die Publikation der Berichte erfolgt mit direkter Modifikations- und Speichermöglichkeit als Würfelbericht auf Papier oder als elektronisches Dokument in den Formaten. Danked |
|
Предполагаю, что это Ваш текст www.agfabeint01.net.agfa.com/.../CC82C28B448BA9D2C125716B00393108/$FILE/ORBIS_MIC_Br_2005-09_Web 1.0.pdf Там немного ниже стоит: "Mit dem Add-In für Microsoft®Excel®ist der einfache Zugriff auf die Datenwürfel des ORBIS®ManagementInformation Center auch aus dem Tabellenkalkulationsprogramm möglich" Что такое Datenwürfel, объясняется здесь: http://wwwai.wu-wien.ac.at/~koch/lehre/inf-sem-ss-01/pachernik/main.html А здесь то же самое по-русски: http://www.interface.ru/crystal/infolap.htm Получаем: "отчеты с кубами данных" |
|
кстати, еще вопрос, что такое gewürfelter Bericht? тоже не часто встречается, но в другом контексте |
|
2Ульрих Вы имеете в виду этот чат? www.miniatur-wunderland.de/forum/2012006-2200-uhr-und-210106-1005-uhr-auf-vox-t9306.html Там это в смысле "zusammengewürfelter Bericht" - сляпанный из кусков :-)) |
|
да, и этот тоже :)) я тоже думал в сторону кубиков, но до кубов не догадался, а потом еще чатился и совсем запутался :)) |
| Теперь распутались? :-)) Мне повезло, что я исходный текст нашла и почитала... |
| я его тоже видел, но вчитываться не стал :)) |
| А я читать люблю! :-)) |
|
Я тоже, но мне сейчас хватает материалов для чтения :(( Пожарники одолели :)) |
| А у меня творческая пауза, вот и читаю :-)) |
| творческая пауза - еще ничего, а вот когда творческий кризис..:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |