|
Subject: Motto Как вам нравится фраза "Без нас в России не летают". Это девиз предприятия,производящего изделия для авиационной промышленности. Имеется ввиду, что на всех самолетах российского производства стоят его изделия."Kein Flug in Russland ohne uns"? - Жуть! "Man fliegt in Russland ohne uns nicht"? - еще хуже. "Kein russisches Flugzeug ohne unserer Aggregate"? Может, у кого-то появится более изящная и удобоваримая фраза? Буду очень благодарна! |
|
Тут вариантов, наверное, куча. Предлагаю: - Fliegen in Russland? Wir fliegen mit! |
| Mit jedem Flug sind wir dabei |
| Лучше будет "BEI jedem Flug sind wir dabei", но тогда Россия не упоминается |
| You need to be logged in to post in the forum |