применительно к сберкассе, можно ли перевести как аудит?
ДА.Для справки: Аудит:
независимая экспертиза финансовой деятельности компании, фирмы, проводимая профессионалами (аудиторами) путем проверки соблюдения установленного порядка ведения бухгалтерского учета, соответствия хозяйственных и финансовых операций законодательству, полноты и верности отражения показателей деятельности предприятий в финансовой отчетности. А. выполняется аудитором, назначенным руководством компании в соответствии с требованиями национального законодательства. Результаты А. служат основанием для принятия квалифицированных управленческих решений. С помощью А. клиенты компании получают подтверждение реальности опубликованных данных о деятельности компании. Различают внешний и внутренний аудит. Внешний А. осуществляют независимые специализированные аудиторские фирмы либо внешние аудиторы. Внутренний А. назначается обычно общим собранием акционеров или решением руководства. Аудиторы по своему усмотрению выбирают время проведения А. и распределяют по срокам его отдельные стадии. Взаимодействие сторон регламентируется и определяется договором на проведение А., который должен заключаться с аудитором, выбранным владельцами (собственниками) компании. Аудит Банковский:
экспертиза финансово-экономической деятельности банков, включающая оценку предоставленных финансовых отчетов, готовых для публикации. Задача А.б. - установление достоверности отчетности банков и соответствия проводимых ими финансово-экономических операций нормативным актам. Поводом для проведения А.б. могут служить: проверка годового отчета, проверка отчетности и подтверждение проспекта эмиссии ценных бумаг, проверка учета и отчетности банка, требование кого-либо из учредителей банка о проведении аудиторской проверки, требование вышестоящих или следственных органов.
|