|
Subject: Boule-Bahn + DJ-Lines Доброе утро всем!По-прежнему текст о венском MQ. Если под первым запрошенным словом я хоть примерно могу себе что-то представить, но не знаю как назвать, то со вторым сложнее. Контекст: Заранее спасибо |
| Boule-Bahn - площадка для игры в Буль, наверное. |
| DJ-Lines - это 100% диджей:)) |
|
greberli А такое бывает? Я представляла себе нечто вроде боуллинга, вернее неудачно огерманенный боуллинг. Но чем он тогда отличается от кегельбана. Но если Вы говорите, что понятие буль существует... Я его только в совершенно других смыслах нашла :)) Gajka Это когда диджеи сменяют друг друга, что-то вроде DJ-марафона? А в русском употребляется диджей? А может здесь вообще латинское написание оставить? |
|
Думаю, что проблем не будет, если оставить как есть:) В России на всех рекламных плакатах и флаерах их так латинскими и оставляют:) Что-то вроде марафона, это когда они сменяют друг друга на протяжении 24 часов или более;) |
| Спасибо:)) |
|
это петанк а боулинг пишется с одной л ;) |
|
Большое спасибо, Erdferkel, исправлю :)) Вика, Вы же знаете, это у меня от фитнеССа :) |
| А вот про "петанк" не догадался, хотя и у нас говорят и так и так. |
| You need to be logged in to post in the forum |