DictionaryForumContacts

 Innocent

link 4.04.2007 7:06 
Subject: Produkterpressung
Пожалуйста, помогите перевести.

Перевожу инструкцию по антикризисному управлению для предприятия, торгующего продуктами питания. В тексте дается такое определение:
Die Produkterpressung ist ein Krisenszenario, dessen Eintrittwahrscheinlichkeit der in unserem Unternehmen als sehr hoch eingestuft werden kann. Es handelt sich um einen Fall, wo die Erpresser durch die Kontaminierung der Produkte die Geldforderungen vom Hersteller bzw. Händler verlangen.

Заранее спасибо

 Barn

link 4.04.2007 7:42 
Вымогательство под угрозой порчи продуктов.

 Barn

link 4.04.2007 7:45 

 Innocent

link 4.04.2007 7:46 
Спасибо за полезные ссылки))

 Barn

link 4.04.2007 7:49 
На здоровье:))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo