DictionaryForumContacts

 Gajka

link 3.04.2007 22:26 
Subject: Trendlinie
Die Messwerte werden als Trendlinie oder als Bargraph visualisiert.

Что лучше взять для Trendlinie? "Линия развития" мне не нравится:(

 marcy

link 3.04.2007 22:35 
Мне встречался «тренд» в этом значении. А теперь пуристы пусть меня презирают...

 Gajka

link 3.04.2007 22:36 
Марцы, не убивайте, но пойду Ваш вариант погуглю:)

 Gajka

link 3.04.2007 22:37 
Как Вам такой вариант:

в виде тренд-графика или гистограммы?

 Franky

link 3.04.2007 22:38 
Линия тренда

Точка

 mamik

link 3.04.2007 22:41 
Из банковского дела знаю (английский) Trendline - прямая на графике движения цены, отражающая основную тенденцию.
Bargraph - гистограмма (способ графического представления табличных данных).
Тогда наша Trendlinie - прямая, отражающая изменение (развитие), раз речь о значениях измерения. Или просто линия тренда.
http://www.trader-lib.ru/books/502/7.html

 marcy

link 3.04.2007 22:43 
или линейный тренд? :)

Многоточие

 Gajka

link 3.04.2007 22:43 
Franky, какая такая "точка"?:)))

 Franky

link 3.04.2007 22:45 
Гуголь выдает в 10 РАЗ(!!!) больше линий тренда, чем линейных трендов :-))

Восклицательный знак

 Franky

link 3.04.2007 22:48 
Gajka,

Линия - это многоточие точек. Поэтому точка.

marcy,

А Гуголь - это класс, нихт вар? :-)))

 Gajka

link 3.04.2007 22:48 
Если я возьму "линию тренда", можно мне пряник и знак Евро?:))

 Gajka

link 3.04.2007 22:50 
Многоточие точек? Ага!:) А я думала, что многоточие тире (Витал, речь не о стрельбе:)))или на худой конец многоточие подчёркиваний:)))

 marcy

link 3.04.2007 22:51 
Franky, издеваетесь? :))

Gajka,
линейный тренд – реже, значит, эксклюзивнее!

 Franky

link 3.04.2007 22:52 
Давайте лучче так: marcy положит на полку пирожок (Pastete), а Вы его оттудава возьмете :-)))

 SRES

link 3.04.2007 22:56 
Franky,
может, лучше блинами побалуемся? Вы и напечете! :)))

 marcy

link 3.04.2007 22:57 
Пирожки закончились. Путин все сожрал и теперь сидит под столом (он туда всегда прячется, когда шкоду наделает:))

 Franky

link 3.04.2007 22:58 
SRES,

Если блины буду печь я, то баловаться тоже получится только у меня. Вот такая вот диалектика :-))

 Gajka

link 3.04.2007 22:58 
А полка где? В Берлине?:) Пастете не зачерствеет?;)

Марцы, эксклюзив - ценность переводов моей коллеги!:))

 SRES

link 3.04.2007 22:59 
Вот и побалуетесь. Диалектальненько так :))

 Gajka

link 3.04.2007 23:02 
Franky, когда рядом есть кто-то, кто жрёт пироги, как Марцын Путин, то со временем становишься кулинарным гуру:))

 Franky

link 3.04.2007 23:03 
SRES, ок, а пока я буду печь, Вы не скучайте, почитайте для информации:

Красивый молодой юноша Нарцисс жестоко отверг любовь нимфы. Нимфа от безнадежной страсти иссохла и превратилась в эхо, но перед смертью произнесла проклятие: "Пусть не ответит Нарциссу взаимностью тот, кого он полюбит".

В жаркий полдень истомленный зноем молодой Нарцисс наклонился попить из ручья, и в его светлых струях увидел свое отражение. Никогда раньше не встречал Нарцисс подобной красоты и потому потерял покой. Каждое утро он приходил к ручью, погружал свои руки в воду, чтобы обнять того, кого видел, но все было тщетно.

Нарцисс перестал есть, пить, спать, потому что не в силах был отойти от ручья, и таял почти на глазах, пока не исчез бесследно. А на земле, где его видели последний раз, вырос душистый белый цветок холодной красоты.

:-)))

 SRES

link 3.04.2007 23:06 
Franky, Вы на самом деле думаете, что сообщили мне нечто новое? :)))))))))))))

 Franky

link 3.04.2007 23:08 
SRES, в глубине Ваших знаний я никогда не сомневался. Просто думал, будет забавно. Но я ошибся. Простите. Такое больше не повторится.

 SRES

link 3.04.2007 23:25 
Ладно, Franky, только для Вас :)))

http://vocabulary.ru/word/64540/НАРЦИССИЗМ/

 fekla2

link 4.04.2007 8:02 
Гюльчатай ты наша!
Trend (англ)-это " систематическое отклонение, тенденция измерения" (н-р линии, размера)

 Gajka

link 4.04.2007 8:10 
fekla2, Вы идиотка?

 Erdferkel

link 4.04.2007 8:37 
Вопрос повежливее: fekla2, к чему Вы это написали? К тому же не "тенденция измеРения", а "тенденция измеНения"...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo