DictionaryForumContacts

 Biaka

link 3.04.2007 8:09 
Subject: вносить
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

вносить деньги и имущество в уставной капитал
Заранее спасибо

 Ульрих

link 3.04.2007 8:10 
eintragen?

 Ульрих

link 3.04.2007 8:12 
хотя нет, деньги вряд ли

 greberli

link 3.04.2007 8:14 
предлагаю einbringen

 Gajka

link 3.04.2007 8:15 
Die Einlage leisten

 Vladim

link 3.04.2007 8:28 
Возможно, так:

Geld- und Sacheinlagen auf das Stammkapital einbringen

 Gajka

link 3.04.2007 8:32 
Напишу Вам, что имею в нашем уставе:

1. Das Stammkapital beträgt: XXX DM
2. Davon übernehmen

a) Fr. XXX
b) Hr. YYY
c) Fa. ZZZ

3. Die Gesellschafter leisten ihre Einlage in bar.

 spacegirl

link 3.04.2007 20:38 
vnosit / vkladyvat dengi budet Geld anlegen

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo