DictionaryForumContacts

 ElenaR

link 1.04.2007 19:27 
Subject: Орган управления ООО
Я опять, похоже, чего-то не понимаю:

Органами управления общества являются:
- общее собрание участников общества, а также представитель участника общества в общем собрании участников общества;
- директор...

Если бы вместо "а также" было бы "или", мне все было бы понятно. А так это для меня что-то вроде "масла масляного". Или я неправа?

Спасибо!

 Gajka

link 1.04.2007 19:37 
"а также" не вижу:(

 ElenaR

link 1.04.2007 19:39 
Ну перед представителем, Гаечка!:)

 Gajka

link 1.04.2007 19:45 
Цо-то с глазами моими стало:) Ща подумаем:)

 ElenaR

link 1.04.2007 19:49 
Спасибо за Ваше время!

 marcy

link 1.04.2007 19:52 
Elena,
напишите bzw.

 Gajka

link 1.04.2007 19:56 
Орган управления ООО - общее собрание его участников. Но, вероятно, в Вашем случае в уставе ООО записано, что у участников общего собрания могут быть доверенные представители, которые перенимают на себя функции принимать решения, например, в отсутствии самих участников.

 ElenaR

link 1.04.2007 20:02 
2marcy Точно, так и сделаю, прекрасный компромисс. Спасибо! :)

2Gajka Вы оказывается еще и на расстоянии видеть умеете! Именно сейчас перевожу абзац, в котором идет об этом речь. Но ведь опять-таки, в отсутствии, то бишь вместо, а не а также. И ведь на ч... русский не посетуешь, в родном городе состряпали. Беру Марсин вариант, спасибо! :))

 SRES

link 1.04.2007 20:07 
2ElenaR
Коварен русский язык! Вот и "а также" не хочет сбрасывать без боя свою чадру! :))) И вообще, много в языке этом разных хитреньких словечков и словечкосочетаниев! Одно "почему же" чего стоит! Я разок на нём круто попалася! :)))

 ElenaR

link 1.04.2007 20:40 
Добрый вечер, SRES! :)))

 SRES

link 1.04.2007 20:50 
Вечер добрый, ElenaR! :)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo