Кредиты

[ElenaR]

Добрый вечер!

Помогите, пожалуйста, разобраться в смысле предложения:
Директор общества имеет право в течение одного календарного года брать кредиты и займы на кумулятивную сумму до ... долларов США или рублевый эквивалент этой суммы по курсу Банка России на дату совершения каждой отдельной сделки накопительным итогом за год.

Правильно ли я понимаю заключительную часть как то, что кредиты и займы могут браться "отдельными порциями" и что указанная сумма подразумевается как предельная на один год?

Заранее спасибо.

[Erdferkel]

Мне кажется, что так оно и есть

[ElenaR]

Спасибо, Erdferkel, чувствую себя намного лучше. :))