Термины

[Дима]

Здравствуйте, уважаемые переводчики!

Пожалуйста помогите перевести такие термины:
1) wechselstromseitiges / gleichstromseitiges Schalten
2) Verknüpfungszeiten

Контекст таков:
Je nach Schaltungsart (gleichstromseitiges Schalten, bzw. wechselstromseitiges Schalten) sind unterschiedliche Verknüpfungszeiten erreichbar.

3) Sicherheitsstrang (обозначение на схеме подключения)
4) zugentlasten

Durch Festdrehen der Hutmutter wird das kundenspezifische Anschlußkabel abgedichtet, geklemmt und somit zugentlastet.

СПАСИБО!

[Sonetta]

Подключая переменный либо постоянный ток, можно получить разные интервалы (подключения, обращения, запроса... - выберите, что Вам больше подходит вместо Verknüpfung).