|
Subject: Еще один ОФФ - Поэз профессионально-первоапрельский Кучу юмора вывалив разом,Подошла к завершенью неделя. Всюду радостный смех и проказы, Всюду слышится: «С первым апреля!» Лишь один переводчик, угрюмо Он не может шутить в день апреля, Непонятны слова в предложеньи Но от масс отставать не желая, |
|
Эрдферкель, концовку поэза лучше переделать! Заказчику помирать-то рановато, ведь он же наше ВСЁ... |
|
Erdferkel, не в бровь, а в глаз - КЛАСС! |
|
marcy, один помрет - другой придет! У нас с Коллегой заказчик вон через десять лет восстал как Феникс из пепла :-)) |
| Wie immer, große Klasse, Kompliment an Erdferkel! |
|
link 1.04.2007 9:59 |
|
А чё за глагол неслабого спряжения? Вы, Ердферкель, это... не стесняйтесь, кароче, вываливайте этот глагол на форум вместе С КОНТЕКСТОМ, разумеется. Вместе репы чесать бум :) |
| А уж это извольте сами лететь фантазией! Я свое дело сделала - а Вы теперь интр.. интри... интерпрбррр... - толкуйте, короче :-)) |
|
link 1.04.2007 11:54 |
| Класс! |
|
Готовсь к критике, Эрдферкель :-( В стихотворении отражен слишком теоретический образ переводчика, граничащий с алхимиком вплоть до отшельника и не отвечающий современным реалиям, а также жизненному укладу и настроению автора. Однако, есть и положительные моменты: полет фантазии, желание потешить заказчика, доброжелательное отношение к коллегам. Желаем маститому поэту дальнейших творческих успехов! |
| Коллега! Как говорил небезызвестный Вам Петя: Kritiker sind wie Eunuchen! :-))) |
| Обидеть критика легко :-( |
| Легко! Поэтому и обижаем-с! Трудиться-то не хоцца! :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |