перенесение знаков

[lesja]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

перенесение кадастровых межевых (граничных) знаков строй.объекта на местность
Заранее спасибо

[Erdferkel]

М.б.: Vermarkung (der Parzellen) im Gelände
http://www.gva-bs.ch/faq_vermessung.cfm