|
Subject: didoy Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:didoy Заранее спасибо |
| без контекста как пишется, так и слышится: дидой :) |
|
маловато контекста. возможно это какое-то название, например муз. группы или имя (фамилия, псевдоним) зарубежного исполнителя. вот сюда посмотрите: http://btr911.narod.ru/A/D.html |
|
У Афины (XI) поэт просит (dos) благоденствия и удачи (5); в гимне XIII (Деметре) о сохранении города (3); в гимне XV (Гераклу) о даровании (didoy) доблести и счастья (9), .... Quelle: Und Album "One Step" von Didoy |
| Как интересно! Древнегреческий - с одной стороны, и современная музычка - с другой... И одному аскеру известно, что же он имел в виду. Неужто древнегреческий? И почему вопрос задан на немецком форуме? :-)) |
|
...и так будет до тех пор, пока аскеры не будут вынуждены давать контекст. А давать они его будут только в том случае, если мы услужливо НЕ будем отвечать на поставленный таким образом вопрос. В противном случае мы, конечно, показываем, что умеем гуглить, но не более того:( |
|
да, без контекста плохо :( а иногда ведь бывает и такое, что контекста просто нет :) |
|
Корона* Всегда странно такое слышать. Контекста нет - такого просто не бывает. |
| marcy, а может TuMuK эту надпись на заборе увидел =) |
| И на немецкий форум с ней пришел? Т.к. подумал, что "ди" - это артикль? :-)) |
| Erdferkel, точно! =)) |
| Забор – это тоже контекст. Если забор – тогда, например, древнегреческая тема отпадает:) |
|
marcy, вообще-то Вы правы! Но раз автор вопроса больше ничего нам не пишет, будем считать, что наши ответы его устроили! =) |
| Это иллюзия / самообман:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |