|
Subject: МНС Регистрация по месту нахождения в ИМНС.Как лучше назвать по-немецки Министерство налогов и сборов? Спасибо! |
| Пардон, Министерство по налогам и сборам |
|
Brief des Ministeriums der RF für Steuern und Abgaben vom 27. Mai 2002 Nr. 01-06/20605 erklärt einige steuergesetzliche Bestimmungen über die Mehrwertbesteuerung des Warenimports nach Rußland, insbesondere das Befreiungsverfahren für bestimmte Waren und die Besteuerung von Waren mit nur 10%. Quelle: Alles Liebe! |
| Klasse, 007spion, danke! :))) |
| Gern geschehen! :)))) |
| Zitat Regenbogen: "bitte!:))" |
| :))))))) |
|
link 30.03.2007 22:05 |
| Неправда, Гайка! Это не моя цитата! Против Gern geschehen! абсолютно ничего не имею, сама так часто говорю. Считаю нелогичным и просто каким-то модным веянием, когда на Данке отвечают gerne. Для меня это ответ на вопрос типа Möchten Sie noch Kaffee? o.д. :))) допускаю,что это м.б. не модное, а региональное явление. На карте, ссылку на которую я привела, видно, что gerne чаще используется в Баварии, Австрии и как раз у Вас, в NRW. |
| А что плохого в "gerne" или "gern geschehen"? У нас на Брауншвейгщине это тоже употребительно, причем давно, так что мода нипричем. Отвечают также "nicht dafür", мой сын говорит в таких случаях "kein Thema". Язык не обязательно подчиняется логике, и тут каждый может в меру своих способностей и склонностей .. |
| Nicht dafür я как-то всегда слышала в варианте "da nich(t) für" - особенно в Гамбурге... |
|
link 31.03.2007 19:55 |
|
da nich(t) für Это северное. 2 Коллега: плохого ничего нет. Я уже выше все объяснила и не писала, что что-то плохо. gerne и gern geschehen для меня разные вещи. Aber egaaaaal...:))) Еще раз ссылочка: http://www.google.de/search?q=Antwort+auf+danke&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:de:official&client=firefox-a |
| You need to be logged in to post in the forum |