Erträgnisaustellung

[Biaka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Bank

Aufwendungen sind nur insoweit bescheinigt, als sie im Zusammenhang mit der Kontofühung entstanden sind (Depotgebühren, Kosten der Erträgnisaustellung).
Заранее спасибо

[007spion]

Erträgnis, das; -ses, -se (seltener für Ertrag)

Ertrag, der; -[e]s, Erträge [rückgeb. aus veraltet ertragen = einbringen, Nutzen abwerfen]:
2. finanzieller Nutzen; Gewinn, den etw. einträgt: der E. eines Unternehmens; seine Häuser werfen gute Erträge ab; sie lebt vom E. ihrer Bücher.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003 [CD-ROM].

[SRES]

Biaka, Вам всё это для каких целей надобно?

[Erdferkel]

ErträgnisauFstellung
Die Erträgnisaufstellung ist eine von der depot- und kontoführenden Bank für einen Kunden angefertigte Zusammenstellung der Erträge seiner Wertpapiere und Konten
http://www.vbb-webtrain.de/content/lex/ertraegnisaufstellung.htm

[Erdferkel]

Кстати, полезная страничка
http://www.vbb-webtrain.de/default.asp
Глоссарием можно пользоваться без регистрации