DictionaryForumContacts

 dolgich

link 30.03.2007 8:18 
Subject: со инвестирование
Пожалуйста, помогите перевести такое простое слово соинвестирование

Выражение встречается в следующем контексте:
соглашение о соинвестировании
Заранее спасибо

 007spion

link 30.03.2007 8:57 
Coinvestition oder Syndizierung

Coinvestition im Einzelfall ist zu unterscheiden von Coinvestitionen bei allen oder vielen Anlagen eines Fonds mit einem anderen Fonds (→ Side-by-Side Fund)

Quelle:
http://www.pplaw.com/media/PEglossarARo.pdf

Begriff Syndizierung

alternative Begriffe Syndication

Erläuterung:

Bei Unternehmensbeteiligungen Vereinbarung über gemeinsames Investment mehrerer Investoren; oft wird auch gemeinsames Stimmverhalten in den Organen oder gemeinsame Vertretung in Form eines Syndikatsvertrages vereinbart.

Quelle:
http://www.awsg.at/portal/cCardDatabase.php?dgn=29&dse=28&dsi=602

Die derzeit interessanteste Entwicklung im Bereich des Managements der Weiterbildungszeit ist jedoch ein System, das mit dem Begriff ‘Koinvestition’ bezeichnet wird. Dabei geht es um eine Vereinbarung zwischen einem Arbeitgeber und einem Arbeitnehmer über eine
Weiterbildungsmaßnahme, für deren Kosten das Unternehmen aufkommt und die
zum Teil während der arbeitsfreien Zeit des Arbeitnehmers stattfindet.

Quelle:
http://www2.trainingvillage.gr/download/journal/bull-23/23_de_trautmann.pdf

 007spion

link 30.03.2007 9:01 

 007spion

link 30.03.2007 9:03 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo