DictionaryForumContacts

 SKY

link 29.03.2007 22:31 
Subject: акт разрешительного пользования
Письмо.

Фраза такая: срок выхода акта разрешительного пользования

До этого речь шла о договоре аренды.

Буду очень благодарна за помощь.

 Коллега

link 29.03.2007 22:37 
типа "Protokoll über die erlaubte Nutzung",

как черновик, не подкрепленный поисками

 SKY

link 29.03.2007 22:42 
Спасибо:)

 Gajka

link 29.03.2007 22:46 
Может

Genehmigungsprotokoll zur/über die Nutzung

 Коллега

link 29.03.2007 22:53 
да не за что :-)

 Gajka

link 29.03.2007 22:58 
Почему нет?:)))

 Коллега

link 29.03.2007 23:06 
Приветик, Гайка! Я сегодня Вас вспоминала, в связи со стройной девушкой, провалившейся в щель канализационного люка. Подумала, Гайку надо бы одеть потолще, хоть она уже и не в ссылке :-)

 Gajka

link 29.03.2007 23:15 
Ах, Коллега, известная история: на фирме все шутят, что нужно бы окна закрыть, когда я мимо прохожу, а то ещё сдует, и улечу без билета на родину:) А девчушки наши сидят и завидуют... Мне хоть Хамбургер, хоть 2 плитки шоколада в день:))) Пустое дело! Но Вы меня узрели как раз в упитанном виде, а я Вам сейчас что по стройнее перешлю:)))

 Erdferkel

link 30.03.2007 8:07 
Это разрешительное пользование - случайно не узуфрукт?
http://www.finam.ru/dictionary/wordf02EB3/default.asp?n=2
Тогда было бы Nießbrauchurkunde
http://de.wikipedia.org/wiki/Nießbrauch
http://www.steuerlinks.de/ls-niessbrauch.html

 mamik

link 30.03.2007 8:09 
А девчушки наши сидят и завидуют...
Конечно завидую:(((((((((((

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo