DictionaryForumContacts

 Шум

link 29.03.2007 20:14 
Subject: Lehnsfähigkeit hist.
Пожалуйста, помогите перевести.

Lehnsfähigkeit

Слово встречается в следующем контексте:

Fast überall wurde ihnen die Lehnsfähigkeit abgesprochen.

описываются права женщин в Средневековье... то есть их отсутствие...
Это права наследия чти ли? Или владения... или вообще что? и чего?

Заранее спасибо...

 YuriDDD

link 29.03.2007 20:52 
Lehnsfähigkeit. Lehnsfähig, d.h. fähig, von einem Lehnsherrn ein Lehengut zu empfangen

лен, ленное поместье, феод Lehen лен, феод; ленное поместье Lehen лен, ленное поместье Lehen Le|hen, (selten:) Lehn, das; -s, - [mhd. lēhen, lēn, ahd. lēhan, zu leihen] (hist.): [Grund]besitz, der von einem Fürsten o. Д. an einen Untergebenen mit der Verpflichtung verliehen wird, dass er dem Lehnsherrn mit persönlichen Leistungen zur Verfügung steh

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo