|
Subject: туризм Здравствуйте!Подскажите, как правильно сказать: эконом класс, бизнесс-класс, представительский класс. И еще: Как лучше по-немецки назвать экскурсию. Если это поездка на автобусе, то Rundfahrt. А вот, например,перечисляются экскурсия в Эрмитаж, или экскурсия в Исакиевский собор и пр. - Besuch? Exkursion? В словаре нашла Führungò но не встречала его употребление в этом смысле, а потому сомневаюсь. Спасибо! |
|
Вот классы: Economy Class Business Class First Class Besuch der Eremitage вполне подходит (можно "mit Führung", если там будет экскурсовод) |
|
greberl, очередной раз спасибо. А в какх случаях можно говорить Exkursion? А можно еще спросить? Как назывется табличка, с которой приезжающих встречабт на вокзале/в аэропорту (на которой написано имя этого приезжающего)? |
| Ну вот, опять отправила сообщение с опечатками. Все спешу и спешу... Приношу свои извинения |
| Мне кажется, что Exkursion (Ausflug) это более экскурсия по городу или прогулка куда - либо, чем посещение музеев и т.д. |
|
спасибо! А про табличку ничего не известно? |
|
Что касается Exkursion, то Светлана попала в точку. Exkursionú делают и студенты, иногда даже за границу или на какой-нибудь завод. Ну и что касается этой таблички, то по-моему нет определенного названия. Вполне понятно будет "Namensschild". |
|
Про Namensschild я и думала, но предположила, что есть и другое название. Спасибо, за то, что развеяли мои сомнения. |
| You need to be logged in to post in the forum |