DictionaryForumContacts

 Hase

link 29.03.2007 14:13 
Subject: Versorgungszusagen erteilen
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Der Beirat hat folgende Aufgaben:

die Geschäftsführer zu bestellen und abzuberufen, die Anstellungsverträge mit ihnen abzuschließen, zu ändern oder aufzuheben, Versorgungszusagen zu erteilen sowie die Gesellschaft ihnen gegenüber gerichtlich und außergerichtlich zu vertreten.

Заранее спасибо

 Regenbogen

link 29.03.2007 14:33 

 Regenbogen

link 29.03.2007 14:35 
из нем-русс. экон.словаря:
Versorgungszusage - согласие предпринимателя(фирмы, работодателя) на выплату пенсии по старости и за выслугу лет.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo