Что к чему относится? econ.

[Charmante]

Есть вот такое предложение
Qualitätssteigerung und Erhöhung der Logistik-Leistung durch Automatisierung des Zentrallagers.

Я перевела как "Повышение качества и более эффективная логистика в связи с автоматизацией центрального склада." Но потом закралось сомнение, что качество тоже может вполне относиться к логистике. Тогда получается, что "Более качественна и эффективная логистика в связи с автоматизацией..."

Подскажите пожалуйста что вернее?

[enik]

А если несколько изменить формулировку
"Повышение качества и эффективности логистики за счёт/в результате автоматизации центрального склада."

[Regenbogen]

А мне кажется, что повышение качества само по себе. НО вариант еника можно понять и так, и так. Очень удобно.:))))

[Ульрих]

Повышение качества и увеличение объема логистических услуг за счет автоматизации центрального склада