|
Subject: Abgaswärmetauscher Kessel mit Gasgebläsebrenner und Economiser - Abgaswärmetauscher.Подскажите пожалуйста, как правильно называется эта штука. |
| Радиатор/рекуператор выхлопных газов |
| котел с воздуходувной горелкой и корелкой экономайзер - теплообменник дымовых газов |
| Еще вариант: рекуператор тепла дымовых газов |
| 110 страниц на русском для "теплообменник отходящих газов" (www.google.ru) |
| Не знаю для чего вы приводите эту статистику и что она должна подтверждать/говорить/свидетельствовать, но у меня в гуголе эта фраза дала 25 вхождений. |
| а я думаю, что в тех ссылках, где говорится об отходящих газах должно стоять дымовых газов, их часто путают :)) |
|
Из словаря Lingvo: Abgaswärme - тепло отходящих газов Wärmetauscher - теплообменник "теплообменник отходящих газов" укажите тоже в кавычках в строке поиска на www.google.ru и отметьте "Поиск страниц на русском". Выдает 110 точных совпадений. |
| Сделал так как вы говорите — ограничил только русскими страницами. От дополнительного ограничения число страниц уменьшилось, теперь их 13. Но дело-то даже не в том 13 их или 113, а в том — что с того? |
| Действительно, а зачем все эти ссылки??? |
| да, какая разница, кто, как и где говорит, пусть лучше к нам приходят за советом :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |