|
Subject: Elastizitaetsmodul Для тех(физиков),кто не спит.Помогите,пожалуйста:Der Elastizitaetmodul ist das Verhaeltnis der Dehnkraft je Flaechenheit zur Dehnung je Flaechenheit. Модуль упругости- это отношение силы растяжения единицы площади к продольному удлинению единицы площади. Спасибо |
| модуль упругости - это отношение растягивающей силы, приходящейся на единицу площади, к удлинению на единицу площади |
|
Ещё нашла "модуль эластичности" Модуль эластичности (жесткость) – сила измеряемая в ksi. Нагрузка, при которой материал деформируется, но затем полностью возвращается к исходному состоянию. или в kN/mm2 |
|
гаечка, не говорят так у нас. модуль упругости он по-русски. это закон гука, который описывает упругие деформации. а что за единица такая - ksi? кроме кг/мм2 или ньютон/м2 ничего не знаю:)) |
|
Как скажете, mumin_:)) А про ksi тут нашла, и ещё пару страниц с этим "кси" пролистала: http://www.omnibike.ru/articles.xgi?&article_id=81790&newsgrp_id=231&_page_article=2 |
|
у меня в N/mm² Спасибо! |
|
думаю, это просто греческая буква, которую в формулы вставляют. сопроматчики ужасно любят всякие эпсилоны, дельты, сигмы и кси. а второе имя модуля упругости - модуль юнга (не путать с фрейдом) |
| Встаю на колено:) В плане физики спорить не берусь, слишком часто меня выгоняли за дверь;) |
| Простите, а то что удлинение продольное-это не столь важно? |
| А где в немецком обозначено "продольное"? Я - двоечница по физике, потому и хотелось бы уточнить?:) |
| я тоже двоечница,но в моём техническом словаре Dehnung- продольное удлинение, продольная деформация,растяжение,расширение |
|
А это из моего словаря: Dehnung =, -en 1) удлинение, растяжение; продольная деформация; расширение; (относительное) удлинение; (относительное) сжатие 2) вытяжение 3) удлинение (гласного ) |
| Удлинение ещё и поперечное бывает.А как ОНО в сопромате, я не знаю.у меня по смыслу здесь "продольное" |
| Если у Вас по смыслу, то Вам виднее, потому что у нас из Вашего контекста смысла мало извлекается, и то, что предложила мумин "У НАС" по смыслу:) |
|
почти офф - если тема продольного и поперечного растяжения ещё волнует вас: представьте себе квадратик, вырезанный, скажем, из полиэтиленовой плёнки. мысленно зажмём его противоположные стороны в каком-нибудь растягивающем устройстве и потянем (только равномерно, и чтобы плёнка не порвалась - т.е не выходя за пределы прочности материала). квадратик превратится в прямоугольник. та сторона, которая стала больше, испытала продольное удлинение (со знаком плюс), а та, которая "укоротилась", претерпела "удлинение со знаком минус" - растягивающее усилие, действовавшее в перпендикулярном направлении к её оси, вызвало в ней деформацию сжатия. я к тому, что если не знаем: растяжение у нас или сжатие - лучше писать просто "деформация", без излишеств. на качество перевода это не повлияет:)) |
|
"тема продольного и поперечного растяжения" не просто меня Волнует, а даже Будоражит. У меня -растяжение(в смысле,по тексту). Большое спасибо! |
|
коротенькое дополнение: ksi = kilopound per square inch = тысячи футов на квадратный дюйм это не совсем обычная единица - обычно англичане/амер. применяют psi,т.е. футы на квадратный дюйм; но это - малая единица в случае продольное или попереченое растяжение не так уж важно. В принципе подразумевается растяжение по более длинному размеру, т.е. продольное растяжение |
|
друг, спасибо за короткое, но важное дополнение про "ksi". камрады, напоминаю, что в качестве стандарта единиц измерений (будь то гост, din, iso... что там ещё?) принята международная система единиц (si). всё остальное - от лукавого. и пуcть британская королева не обижается:) |
| You need to be logged in to post in the forum |