|
Subject: надежность и качество! надежность и качество!прошу помочь первести это как рекламный слоган, т.е. название марки - надежность и качество! (не обязательно дословно) Спасибо! |
| Так неплохо было бы знать хотя бы, о каком продукте идёт речь. Качество - оно и в Африке качество, а вот надёжность можно по-разному перевести, «это зависит» |
| стройматериалы |
|
Vorschlag 1: Sicherheit und Qualität! Vorschlag 2: Zuverlässigkeit und Qualität! я тоже бы хотела знать, о чём речь идёт. |
|
тогда начнем с банального :)) Qualität und Zuverlässigkeit |
|
noch ein paar Vorschläge: statt Qualität - exzellente oder hochwertige Materialien |
| qualitaet und leistung! |
| You need to be logged in to post in the forum |