|
Subject: unabhängig abhängig Помогите пожалуйста избежать "независимой зависимости":)и двух "обратных промывок" в одном предложении:Unabhängig von der differenzdruckabhängigen Rückspülung sollte mindestens eine Rückspülung pro Schicht gemacht werden. |
|
1) Обратная промывка должна производиться не реже одного раза за смену, несмотря на то, она зависит от перепада давлений. 2) Несмотря на зависимость обратной промывки от разности давлений, она должна производиться не реже одного раза за смену. |
|
Пропущено одно слово: 1) Обратная промывка должна производиться не реже одного раза за смену, несмотря на то, что она зависит от перепада давлений. 2) Несмотря на зависимость обратной промывки от разности давлений, она должна производиться не реже одного раза за смену. Второй вариант мне нравится больше. |
| А из второго варианта Вам какой больше нравится? 1) или 2)? Мне 2). |
|
как вариант: Обратная промывка в автономном режиме (отличная от режима, который зависит от дифференцированного давления) должна производиться, как минимум, не реже одного раза за смену. |
| а тут только одна промывка имеется в виду или помимо промывки в зависимости от перепада давления необходимо выполнять еще промывку за смену? |
|
Ха-ха! Одно слово выпустила, сейчас будет понятнее: Unabhängig von der differenzdruckabhängigen AUTOMATISCHEN Rückspülung sollte mindestens eine Rückspülung pro Schicht gemacht werde. |
|
(оглядываясь назад и никого за собой не увидев) Ульрих, это ты с кем сейчас разговаривал?:о)) |
| Обратная промывка выполняется не только в автоматическом режиме при перепаде давления, но и как минимум один раз за смену. |
| Vital я на форуме уже давно сам с собой :(( |
|
Так, ребята, я теряюсь: Смысл в том, что увеличение разностного давления - сигнал, что фильтроэлемент забит. Автоматически включается обратная промывка. Т. е. помимо этих, не знаю, 1000 в день, нужно как минимум ещё одну за смену проделать? |
| а ты как думала! только эти перепады не должны быть такими уж частыми :)) |
| Они, конечно, не такие частые, а то никто и не купит:)Я так понимаю, что это больше перестраховка, чем техническая необходимость? Типа: наше оборудование шоколадное, но Вы всё-таки держите нос по ветру, а то БАМ! и развалится шоколадный заяц? |
|
а что хоть за оборудование? :) не хочещь ветку про контекст почитать? :)) |
|
мне кажется, что помимо промывок в автоматич. режиме должна производиться еще как минимум одна , **не знаю, 1000 в день...** совершенно верно. 1000 и одна ...обратная промывка **Vital я на форуме уже давно сам с собой :((** и что сие значит, о благородный Ульрих, великодушный покровитель назойливых губернских переводчиков?:о)) |
|
Ульрих, военно-фирменная тайна!:)) Фильтр/фильтростанция обратной промывки... Vital*, вот так каталог свой я и обзову, а то фильтр, фильтр... Скука! А вот "1000 и одна обратная промывка!!!" Э-ге-ге :))) |
| завал :(( |
| Ульрих, ну какой тебе контекст дать? Фильтростанция обратной промывки, описывается, сам процесс: 2 фильтроэлемента, работают по очереди... Ну что конкретно тебе рассказать? Можно установить процесс промывки по времени, по разнастному давлению или по их комбинации...:) |
| да все, хватит-хватит :)) |
|
Gajka, ловкость конструктора и никакого мошенничества: 1000 и одна промывка, и все обратная и ни одной вперед:о)) Ульрих, |
| и чего я инженером не стал! :)) |
|
"полусидел" это как?:)))Хотя по поводу Вас, Витал, я уже всё меньше удивляюсь, что такого быть не может:)) С Вами и у Вас - МОЖЕТ!;) Бегу домой! До вечера!:) |
|
**"полусидел" это как?:)))** Это когда туловище сидит, а все остальное - лежит:о) |
|
Так?:))
|
|
Прилюдно попрощались на форуме, заявив о том, что собираетесь домой, а сами быстренько сгоняли к какому-то морю, поймали там парнишку какого-то, связали его, щелкнули, быстренько вернулись обратно на работу, запостили фотографию на МТ и хладнокровно спрашиваете "так?" нет, Gajka, не так. это с точностью наоборот: туловище лежит, а все остальное - сидит. Придется Вам вернуться и еще раз повторить эксперимент, благо парнишка из гибких попался:о)) |
|
Это я не на море была, это у нас дождь прошёл:))) Вы же мне написали, что туловище СИДИТ, а всё остальное ЛЕЖИТ? Мы старались, а Вы хладнокровно быстренько поменяли Вашу позишн:) Или уже не помните, что у Вас лежало, а что сидело? И куда тут ещё "нотэбук" пристроить можно?:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |