plafonieren avia.

[annuschka_go]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Die Flugbewegungen am Flughafen Zürich sollen nicht plafoniert werden. Mit ihrem Gegenvorschlag wollen sie bei der Lärmbelastung ansetzen.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

по смыслу получается: ограничивать
http://tagesschau.sf.tv/content/view/full/83996

[Vladim]

Вы правы, Erdferkel.

pla|fo|nie|ren [frz. plafonner] (bes. schweiz.): nach oben hin begrenzen, beschränken/ (Duden)

"nach oben hin begrenzen" - ограничивать вверх?

Получется, что "Die Flugbewegungen am Flughafen Zürich sollen nicht plafoniert werden" = "Потолок полетов (ркжим полетов) в аэропорту Цюриха не должен быть ограничен"?

[annuschka_go]

Огромное спасибо!