|
Subject: Etikettenbogen, hinterleuchtet Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Mit dem Etikettenbogen, der alle ueblichen Einheiten beihaltet, kann der Anwender einafch seine gewuenschte Einheit hinterleuchtet realisieren. Заранее спасибо |
|
Hinterleuchtet — подсвеченная. Etikettenbogen — буквально лист с этикетками. Очевидно к устройству прилагается такой лист с разными карточками с разными единицами измерения. В зависимости от того какая единица должна высвечиваться, за дисплей вставляется соотв. карточка и эта единица будет подсвечиваться и выглядеть как и остальные цифры.
На фото видно, что цифры реализуются на основе жидкокристаллических модулей, а единица измерения (кубометры в час) — нет, она выполнена "полиграфическим способом". |
| Или скорее она не вставляется, а наклеивается прямо на дисплей в соотв. месте. Тогда понятно, почему используется термин Etikettenbogen — комплект таких наклеек с различными единицами измерения будет выглядеть как лист с самоклеящимися этикетками, нужный квадратик нужно будет отклеить от подложки и наклеить на индикатор. |
| You need to be logged in to post in the forum |